Deutsch-Italienisch Übersetzung für vertrag

contrattoQuel contratto non è stato reso pubblico. Dieser Vertrag wurde nicht veröffentlicht. Dobbiamo in qualche modo passare dalla costrizione al contratto. Man muss gewissermaßen von Auflagen zum Vertrag übergehen. Qualsiasi Stato che non riesca a far fronte a tale impegno, rompe il contratto. Jeder Staat, der nicht in der Lage ist, diese Aufgabe wahrzunehmen, hat seinen Vertrag mit den Bürgern gebrochen.
pattoLimitare oggi tale sostegno significa violare il patto. Diese Unterstützung jetzt zu beschränken bedeutet einen Bruch des Vertrags. Manterrete la vostra parte del patto secondo cui il Trattato è morto? Werden Sie dabei bleiben, dass der Vertrag tot sei? Non è il patto di stabilità e di crescita, onorevole Berès, che aggiunge qualcosa al trattato. Es ist nicht so, daß durch den Pakt für Stabilität und Wachstum, Frau Berès, etwas zum Vertrag hinzugefügt wird.

trattatoE' un Trattato nuovo e valido. Es ist ein neuer Vertrag und ein guter Vertrag. La prima opzione è cambiare il trattato. Möglichkeit eins: Änderung des Vertrags. Il Trattato, tutto il Trattato, nient'altro che il Trattato. Es geht um den Vertrag, den Vertrag als Ganzes und nichts anderes als den Vertrag.
accordo
Attendere la ratifica dell'accordo di Lisbona? Warten bis der Vertrag von Lissabon ratifiziert ist? Ne è un buon esempio l'accordo di Prüm. Ein gutes Beispiel dafür ist der Vertrag von Prüm. Abbiamo raggiunto un accordo sul Trattato di Lisbona. Wir haben eine Einigung über den Vertrag von Lissabon erzielt.
convenzioneTutto ciò deve costituire gli elementi base della nuova Convenzione. Das müssen wesentliche Grundlagen des neuen Vertrages sein. Ci aspettiamo un Trattato che aderisca strettamente al testo della Convenzione. Wir erwarten einen Vertrag, der sich eng an den Text des Konvents hält. Con la prossima convenzione in materia di disabilità, se ne conteranno sette. Die nächste Konvention über Menschen mit Behinderungen wird der siebente Vertrag sein.

Wörterbuch